der tee dampft schon/keine ansteckungsgefahr/hier ist alles desinfiziert/mit einem gewissen mass an sympathie
entrez, déposez votre
tristesse, ici
vous avez le droit de vous taire
*
Einladung zu einer tasse jasmin tee
Treten Sie ein, legen Sie Ihre
traurigkeit ab, hier
dürfen Sie schweigen
***
Reiner Kunze (né en 1933 à Oelsnitz-Erzgebirge, ex-RDA) – Invitation à une tasse de thé au jasmin (Cheyne, 2013) – Traduit de l’allemand par Muriel Feuillet & Mireille Gansel.
Fundstücke ... 